A nova edição das Sagradas Escrituras, traduzida pelo Padre Manuel de Matos Soares em 1956, foi revisada com base nos originais hebraicos e gregos, atendendo ao pedido de Pio XII. As alterações feitas ressaltaram hebraísmos antes encobertos, mantendo a numeração dos versículos conforme os manuscritos originais. A Editora Ecclesiae reedita este texto, seguindo a tradição da Vulgata de Jerônimo. É uma oportunidade para os fiéis estudarem as Escrituras em profundidade, conforme a recomendação de São Jerônimo: 'ignorar as Escrituras é ignorar a Cristo'.